یک ساعت قبل از افتتاحیه مجلس دولت اتفاقی بسیار غیرمعمول رخ میدهد. نخستوزیر حضور مییابد و خواستار تنظیم سخنرانی ملکه در مورد کمک به آفریقا میشود. با وجود همه فشارها، بیتریکس به گذشته برمیگردد و به یاد میآورد که در کانادا تبعید شده است، دیدار با قربانیان فاجعه سیلاب و آشوبی که والدینش در کاخ سُستدیک در پرونده هوفمن تجربه کردهاند.