گابریل و ایریس به همراه دخترانشان اما و زوئه، دوقلوهای شش ساله دوست‌داشتنی، به خانه تعطیلات خانوادگی خود در پرتغال بازمی‌گردند تا تعطیلات را بگذرانند. در دل حومهٔ آفتاب‌سوخته، در حالی که بچه‌ها شنا می‌کنند و می‌خندند، گذشته زوج کم‌کم سر برمی‌آورد. اما با رازی که برای نگهداشتنش بیش از حد بزرگ است و حق ندارد آن را با خواهر دوقلویش در میان بگذارد، غرق می‌شود.